Uma das coisas mais divertidas em Portugal é ver a diferença entre o português que se fala aqui e o que é usado lá.
Banheiro – Casa de banho
Fila – Bicha
Ônibus – Autocarro
Trem – Comboio
Tela – Écran
Terno – Fato
Criança – Miúdo/Puto
Camiseta – Camisola ou T-Shirt
Sobrenome – Apelido
Apelido – Alcunha
Suco – Sumo
Sanduiche – Sandes
Celular – Telemóvel
Legal (gíria) – Fixe/Giro
Faixa de pedestre – Passadeira
Cara (gíria) – Gajo
Vermelho – Encarnado
Aluguel – Aluguer
Cupom – Cupão
Lugar – Sítio
Canudinho – Palhinha
Alô (atender telefone) – Estou
Agua gelada – Agua fresca
Impostos – Propina
0 comentários:
Postar um comentário